ingrid

Cricketseizoen 2020 – trainingen en wedstrijden | Cricket season 2020 – practice and matches (update 22-05-2020)

English version below

Beste cricketers,

Na een lange tijd van onzekerheden over ons cricketseizoen zijn we nu op een punt aanbeland dat we weer mogen trainen, zowel jeugd als volwassen. Komend weekend hebben we de eerste onderlinge wedstrijden op de club. De nieuwe kooien zijn door een vertraging helaas wat later klaar en kunnen eind mei in gebruik worden genomen. Om alles in goede banen te leiden zijn er extra regels van toepassing, deze zijn voorafgaand aan de klusdag en trainingen duidelijk gemaakt.
Een aantal dingen wil ik er nog even uit lichten:

Protocollen:

Gezond verstand:

  • De belangrijkste regel is altijd de afstandsregel van 1,5 meter. Als er verschillende leeftijden zijn, gelden de regels voor de volwassenen.
  • Voor al het andere: gebruik je gezonde verstand waar het gaat om infectierisico’s.
  • Bij elke training en activiteit zijn er verantwoordelijken voor het beloop, meestal is dat de coach. Ze dragen een geel hesje.

Toiletten en Clubhuis

  • De toiletten zijn nu open en worden minimaal dagelijks schoongemaakt.
  • Het Cricket Pavilion is helaas nog gesloten, er wordt onderzocht of we mee kunnen doen met de regels voor de horeca vanaf 1 juni – echter,dit is nog helemaal niet zeker. Eigen eten en dranken meenemen is toegestaan, denk er daarbij wel aan dat we aan het sporten zijn.

Logistiek:

  • Maak zo min mogelijk gebruik van Openbaar Vervoer om naar de club te komen. Als het kan, op de fiets – anders met de auto.
  • Er mogen geen toeschouwers op de velden zijn bij de (jeugd)trainingen en activiteiten.
  • Na trainingen en activiteiten moeten we zo snel mogelijk het terrein verlaten, volg daarbij de instructies van de coaches, staf en bestuur op.

Als we samen blijven opletten, maken we steeds meer de weg vrij naar (bijna) het cricket zoals we gewend waren.

Tot ziens op de club!
Vriendelijke groet,
namens het bestuur,
Ulrich Oron, voorzitter

* * * * * * *

Dear cricketers,

After a long time of uncertainties about our cricket season, we have now reached a point where we can train again, youth as well as adults. Upcoming weekend we will have the first intra-club matches.Due to an unfortunate delay, the new training nets will be ready a bit later. They can be used by the end of May. To make sure everything runs smoothly, we have to adhere to some extra rules, which have been made clear prior to the klusdag and training.
I would like to highlight a few issues:

Protocols:

Common sense:

  • The most important rule is always the distance rule of 1.5 meters. If there are different ages, the rules apply to adults.
  • For everything else: use your common sense when it comes to infection risks.
  • With every training and activity there are those responsible, usually the coaches. They wear yellow vests.

Toilets and Pavilion

  • The toilets are now open and are cleaned at least once daily.
  • Unfortunately, the Cricket Pavilion has to maintain closed, it is being investigated whether we can participate in the rules for the catering industry from June 1 – but this is yet uncertain. Bringing your own food and drinks is allowed, keeping the fact we are involved in playing sports in mind.

Logistics:

  • To get to the club, avoid using Public Transport as much as possible. If possible, come by bike – or otherwise by car.
  • No spectators allowed on the grounds during (youth) training and activities.
  • After training and activities, we must leave the site as quickly as possible, following the instructions of the coaches, staff and board.

If we continue to comply, we can (almost) clear the way to playing cricket we were used to.

See you at the club!
Kind regards,
on behalf of the Board,
Ulrich Oron, chairman